Pottenstein besucht Potštejn

Ganz im Zeichen der Freundschaft und des Austauschs zwischen den beiden Feuerwehren besuchte eine Delegation der Feuerwehr Pottenstein unsere Schwesterngemeinde Potštejn in Tschechien. Am Freitag, den 17. Oktober 2025, machte sich in den frühen Morgenstunden eine Gruppe der Feuerwehr Pottenstein auf den Weg nach Tschechien, um über das Wochenende die Kameraden der Hasiči (Feuerwehr) Potštejn zu besuchen.

Nach etwas mehr als vier Stunden Fahrt wurden wir dort herzlich empfangen. Es war ein freudiges Wiedersehen nach langer Zeit – der letzter Besuch fand bereits 2007 zur Eröffnung unseres Feuerwehrhauses in Pottenstein statt. So gab es beim gemeinsamen Abendessen mit dem Kommandanten und seiner Familie in der Brauerei von Potštejn viel zu erzählen und in Erinnerungen zu schwelgen.

Der Samstag stand ganz im Zeichen der Erkundung der malerischen Umgebung. Besonders beeindruckend waren die Führung durch die Burg Potštejn sowie der Besuch des nahegelegenen Schlosses Doudleby nad Orlicí.

Am Abend folgte ein weiterer Höhepunkt: ein Empfang, der eigens für uns veranstaltet wurde. Der amtierende Bürgermeister, sein Amtsvorgänger sowie alle Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Potštejn begrüßten uns mit einem stimmungsvollen Grillfest im Gerätehaus. In geselliger Runde wurden Gastgeschenke überreicht, gemeinsam gegessen, erzählt, gesungen, getanzt und viel gelacht – die Sprachbarriere war dabei völlig nebensächlich.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals herzlich für die Einladung und die großartige Gastfreundschaft bedanken. Leider verging die Zeit wie im Flug, und am Sonntag traten wir bereits wieder die Heimreise an – jedoch nicht ohne das gegenseitige Versprechen, sich bald wiederzusehen.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, unsere Freunde der Hasiči Potštejn bald in Pottenstein willkommen heißen zu dürfen! Facebookseite der Feuerwehr Potštejn Fotos: Robert Rudolf, SB Bericht: Markus Hackl, ASB Pottenstein navštívil Potštejn V duchu přátelství a výměny zkušeností mezi oběma hasičskými sbory navštívila delegace hasičského sboru Pottenstein naši partnerskou obec Potštejn v České republice.

V pátek 17. října 2025 se delegace hasičského sboru Pottenstein v časných ranních hodinách vydala do České republiky, aby navštívila své spolubojovníky z naší spřízněné obce v Potštejně.

Po něco málo přes čtyřech hodinách jízdy jsme se dočkali vřelého přivítání. Bylo to radostné setkání po dlouhé době – naposledy jsme tu byli v roce 2007 na slavnostním otevření naší hasičské stanice v Potštejně. Takže při večeři s velitelem a jeho rodinou v potštejnském pivovaru bylo o čem mluvit a na co vzpomínat.

Sobota se nesla ve znamení poznávání malebného okolí. Obzvláště působivá byla prohlídka hradu Potštejn a návštěva nedalekého hradu Doudleby nad Orlicí.

Večer byl dalším vrcholem: recepce, která byla pro nás speciálně uspořádána. Současný starosta, jeho předchůdce a všichni spolubojovníci z hasičského sboru Potštejn nás přivítali atmosférickou grilovačkou. V příjemné atmosféře se vyměňovaly dárky, sdílely se jídla, vyprávěly se příběhy, zpívaly se písně, tančily se a hodně se smáli – jazyková bariéra byla naprosto irelevantní.

Rádi bychom touto cestou ještě jednou poděkovali za pozvání a skvělou pohostinnost. Čas bohužel utekl jako voda a v neděli jsme se vydali na cestu domů – ale ne bez vzájemného slibu, že se brzy uvidíme.

Už se těšíme, až brzy v Pottensteinu přivítáme naše přátele z Hasičího Potštejna! Fotografie: Robert Rudolf, SB

Zpráva: Markus Hackl, ASB